我们哥俩可一直帮你们兜着呢

“We two have been covering for you.”

《The Silent Rift》 S1·E8

TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gěi le wǒ men duō shǎo qián

给了我们多少钱

“and how much you gave us.”

wǒ men gē liǎ kě yì zhí bāng nǐ men dōu zhe ne CURRENT FOCUS

“We two have been covering for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men duì nǐ men zhè me hǎo a

我们对你们这么好啊

“We treated you so well, yet you betrayed us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the three of us chip in some money”

“We are all in the same boat.”

《The Silent Rift》 S1·E8 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus