干的那些见不得人的事

“they do behind my back”

《The Inner Eye》 S1·E7

TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě shì tā men zài bèi hòu

可是他们在背后

“But all the shady deals”

gàn de nà xiē jiàn bù dé rén de shì CURRENT FOCUS

“they do behind my back”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ wéi mán dé le wǒ

以为瞒得了我

“can't be hidden from me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“for rich merchants and landlords.”

“Those dirty things you did”

“with those merchants and nobles.”

《The Inner Eye》 S1·E7 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus