《The Inner Eye》 S1·E7 (34:01)
HSK 4
nǐ néng bù néng lěng jìng yì diǎn
你能不能冷静一点
“Could you just calm down?”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 34:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài gàn shén me gāng cái
你在干什么刚才
“What were you doing?”
nǐ néng bù néng lěng jìng yì diǎn
CURRENT FOCUS
你能不能 冷静一点
“Could you just calm down?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō bú shì
我跟你说 不是
“Listen to me. It's not...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
你冷静点好不好
nǐ lěng jìng diǎn hǎo bù hǎo
“Calm down, okay?”
《以家人之名》
88% Match
你能不能安静点 你要是不能 你就下去游两圈
nǐ néng bù néng ān jìng diǎn nǐ yào shì bù néng nǐ jiù xià qù yóu liǎng quān
“could you just shut up? If you can't, go and swim in the sea”
《狂飙》
88% Match
你能不能安静一会儿 我好烦的
nǐ néng bù néng ān jìng yī huì er wǒ hǎo fán de
“Can you be quiet for a while? I'm so annoyed!”
《The Inner Eye》 S1·E7 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus