《The Inner Eye》 S1·E7 (27:05)
HSK 7
shǐ bàn zi gēn wǒ men zuò duì
使绊子跟我们作对
“openly and covertly.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 27:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng lǐ àn lǐ de
明里暗里的
“and opposed us”
shǐ bàn zi gēn wǒ men zuò duì
CURRENT FOCUS
使绊子 跟我们 作对
“openly and covertly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu yī cì zī jīn liàn duàn liè
有一次资金链断裂
“Once the capital chain broke,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.9% Match
他们明里暗里地给他使绊子
tā men míng lǐ àn lǐ dì gěi tā shǐ bàn zi
“They tripped him openly and in secret.”
《主角》
69.3% Match
它们会绊住你
tā men huì bàn zhù nǐ
“They will hold you back.”
《女神蒙上眼》
68.4% Match
这条路上的绊脚石
zhè tiáo lù shàng de bàn jiǎo shí
“who gets in my way?”
《以家人之名》
67.2% Match
别被同一个石头绊倒 是吧
bié bèi tóng yī gè shí tou bàn dǎo shì ba
“Don't fall into the same pit. Right?”
《御赐小仵作》
65.7% Match
不能再给我惹出什么乱子来
bù néng zài gěi wǒ rě chū shén me luàn zi lái
“you must not create further trouble.”
《月鳞绮纪》
65.6% Match
你们阻止不了我
nǐ men zǔ zhǐ bù liǎo wǒ
“You can't stop me.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (27:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus