《The Knockout》 S1·E10 (27:29)
HSK 2
bié ràng wǒ zhuā zhù le
别让我抓住了
“If I catch you,”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 27:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ quàn nǐ guāi guāi dì chū lái yào bù rán zì jǐ tiào xià qù
我劝你乖乖地出来 要不然 自己跳下去
“I advise you to come out right now! Or jump off by yourself!”
bié ràng wǒ zhuā zhù le
CURRENT FOCUS
别让我抓住 了
“If I catch you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77.5% Match
别让我找不到你了
bié ràng wǒ zhǎo bú dào nǐ le
“don't leave me not knowing where you are.”
《蜜语纪》
76.4% Match
就别再让她抓到你的把柄
jiù bié zài ràng tā zhuā dào nǐ de bǎ bǐng
“so just don't let her get something on you anymore.”
《白日提灯》
76.1% Match
让我抓住我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le
“If I catch you, I'll show no mercy!”
《除恶》
75.6% Match
我一定会牢牢抓住它
wǒ yí dìng huì láo láo zhuā zhù tā
“I'm definitely going to seize it.”
《长河落日》
75.3% Match
直到抓住他为止
zhí dào zhuā zhù tā wéi zhǐ
“Until we capture him.”
《朝雪录》
74.5% Match
你们抓住我 抓住了 抓住我
nǐ men zhuā zhù wǒ zhuā zhù le zhuā zhù wǒ
“Grab onto me! Hold on tight! Don't let me go!”
《The Knockout》 S1·E10 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus