但就算这身警服我不穿了

“But even if I can't wear my uniform anymore,”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái shì bù néng jiè nǐ

我还是不能借你

“my gun.”

dàn jiù suàn zhè shēn jǐng fú wǒ bù chuān le CURRENT FOCUS

“But even if I can't wear my uniform anymore,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén hé qiāng

人和枪

“I will go with you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I won't be able to wear this uniform.”

《The Knockout》 S1·E10 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus