《The Knockout》 S1·E10 (04:47)
HSK 7
gē bié gēn tā fèi huà nǐ
哥 别跟他废话 你
“Brother, stop wasting time on him. You.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 04:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rén
“Do you think we can't catch another one?”
gē bié gēn tā fèi huà nǐ
CURRENT FOCUS
哥 别跟他 废话 你
“Brother, stop wasting time on him. You.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ dì zhǐ
把地址
“Write down the address”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
77.1% Match
哥 别打开
gē bié dǎ kāi
“Brother, don't open it.”
《你好1983》
72.6% Match
哥 刚才那男的谁啊 那么凶
gē gāng cái nà nán de shuí a nà me xiōng
“Cheng. Who was that guy just now? He seemed so fierce.”
《以家人之名》
70.8% Match
哥 你别去了 哥
gē nǐ bié qù le gē
“Brother, don't go!”
《钢铁森林》
70.2% Match
不是我 你 哥 哥 别开玩笑
bú shì wǒ nǐ gē gē bié kāi wán xiào
“It's not me. You? Boss. Boss, please don't joke around.”
《八千里路云和月》
68.8% Match
哥 到底跑哪边啊 跟他跑
gē dào dǐ pǎo nǎ biān a gēn tā pǎo
“Brother, which way should we run? Follow him.”
《狂飙》
67.8% Match
哥 你别相信他 你去死吧
gē nǐ bié xiāng xìn tā nǐ qù sǐ ba
“Brother. Don't trust him. Go to hell!”
《The Knockout》 S1·E10 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus