《The Knockout》 S1·E10 (04:43)
HSK 5
nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rén
难道就不能再抓一个人
“Do you think we can't catch another one?”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 04:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ba wǒ men fàng le yí gè rén
对吧 我们放了一个人
“Right? We let one person go.”
nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rén
CURRENT FOCUS
难道就不 能再抓 一个人
“Do you think we can't catch another one?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
81.6% Match
难道我们再来抓一次
nán dào wǒ men zài lái zhuā yī cì
“capture them again then?”
《叵测》
80.3% Match
现在不能再让他抓到我们任何事
xiàn zài bù néng zài ràng tā zhuā dào wǒ men rèn hé shì
“We can't let him catch us on anything else now.”
《方圆八百米》
74.6% Match
那个犯人抓到没有
nà ge fàn rén zhuā dào méi yǒu
“Tell me, has that criminal been caught yet?”
《长河落日》
74.1% Match
先把他抓了再说
xiān bǎ tā zhuā le zài shuō
“Arrest him first.”
《方圆八百米》
73.7% Match
你抓不了他
nǐ zhuā bù liǎo tā
“so you can't arrest him.”
《大唐迷雾》
73.7% Match
便不会再杀人了
biàn bú huì zài shā rén le
“he wouldn't kill again.”
《The Knockout》 S1·E10 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus