我不想别人看我们笑话

“I don't want others to laugh at us.”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 00:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gē bié dǎ kāi

哥别打开

“Brother, don't open it.”

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huà CURRENT FOCUS

“I don't want others to laugh at us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo ma

咱们家的笑话让人看得少吗 →

“A lot of people have already disgraced us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We can't let others laugh at us.”

《The Knockout》 S1·E10 (00:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus