MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (09:27) HSK 7
wǒ xū yào nín bāng wǒ chū jù yī fèn xié zuò hán hé jiè shào xìn

我需要您帮我出具一份 协作函和介绍信

“so I need you to issue me a cooperation request and a letter of introduction.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 09:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xī píng xiàn kuà shěng

西萍县跨省

“Xiping is in another province,”

wǒ xū yào nín bāng wǒ chū jù yī fèn xié zuò hán hé jiè shào xìn CURRENT FOCUS

我需要您帮我 出具 一份 协作函和介绍信

“so I need you to issue me a cooperation request and a letter of introduction.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi guān jiàn de shí kè yě xǔ wǒ xū yào

因为关键的时刻 也许我需要

“In case of any emergency, I may need help”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (09:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus