MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (12:32) HSK 2
wǒ men hái shì méi yǒu xié zuò hán hé jiè shào xìn

我们还是没有 协作函和介绍信

“But we still need a cooperation request and a letter of introduction.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 12:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě yī yàng gēn nǐ qù

也一样跟你去

“with my gun.”

wǒ men hái shì méi yǒu xié zuò hán hé jiè shào xìn CURRENT FOCUS

我们 还是没有 协作函和介绍信

“But we still need a cooperation request and a letter of introduction.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xīn nǐ shī fù wǒ gàn le jǐ shí nián de jǐng chá le

“An Xin, I've been working as a policeman for decades.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus