MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:10) HSK 5
tā men nà biān yǐ jīng qiān zì fā guò lái le wǒ men hái méi qiān zì jì huí qù

他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去

“They've already signed and sent it over. We haven't signed and returned it.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men gēn chén xīng de hé tóng qiān le méi yǒu

“Have we signed the contract with Chenxing?”

tā men nà biān yǐ jīng qiān zì fā guò lái le wǒ men hái méi qiān zì jì huí qù CURRENT FOCUS

他们那边 已经 签字发过来 了 我们 还没 签字寄回去

“They've already signed and sent it over. We haven't signed and returned it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi qiān jiù hǎo

没签就好

“Good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus