《Light to the Night》 S1·E20 (13:53)
HSK 3
- àn zi bù chá le ？ - shuí shuō bù chá le ？
- 案子不查了？ - 谁说不查了？
“- and leave the case aside? - Who said I'm leaving the case aside?”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà nǐ zhè shì yào lí jiā chū zǒu a ？
“Dad, are you going to run away from home”
- àn zi bù chá le ？ - shuí shuō bù chá le ？
CURRENT FOCUS
- 案子 不查了 ？ - 谁说不查了 ？
“- and leave the case aside? - Who said I'm leaving the case aside?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huàn gè dì ér chá
换个地儿查
“I'm looking into it elsewhere.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus