不查了
bù chá leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(爸 你这是要离家出走啊？) ── Previous context
“- and leave the case aside? - Who said I'm leaving the case aside?”
00:03
(是生是死都不知道 连他儿子 都找不着他) ── Previous context
“You certainly can't! Since nothing works, let's just stop investigating!”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 好不好
→Nuance: 核心意图一致，均劝止调查