MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (40:06) HSK 6
nǐ zhī bù zhī dào wèi yáng shuí huì zuò zhè zhǒng shuāng céng pí de xié ?

你知不知道魏阳 谁会做这种双层皮的鞋?

“Do you know who in Weiyang could make this kind of double-layer leather heels?”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 40:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dāng nián yě mài guò zhè ge shuāng yú pái de xié yǒu hǎo jǐ zhǒng yán sè

你当年也卖过这个双鱼牌的鞋 有好几种颜色

“You sold Double Fish back then. They came in several colors.”

nǐ zhī bù zhī dào wèi yáng shuí huì zuò zhè zhǒng shuāng céng pí de xié ? CURRENT FOCUS

你知不知道 魏阳 谁会做这种双层皮的鞋?

“Do you know who in Weiyang could make this kind of double-layer leather heels?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuāng céng pí xié

双层皮鞋

“Double-layer leather heels?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus