MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (40:18) HSK 4
shuāng céng pí xié hái mán xīn xiān de

双层皮鞋 还蛮新鲜的

“Double-layer leather heels… That's pretty unusual.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 40:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN má fán jiù zhè yàng kàn

麻烦就这样看

“Don't open it.”

shuāng céng pí xié hái mán xīn xiān de CURRENT FOCUS

双层 皮鞋 还 蛮新鲜的

“Double-layer leather heels… That's pretty unusual.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn zhè ge tiē miàn gēn zuò gōng yīng gāi shì píng zhào xiàn lǔ shī fù de shǒu yì ba

看这个贴面跟做工 应该是平照县鲁师傅的手艺吧

“Judging from the finish and workmanship, that should be Mr. Lu from Pingzhao County.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (40:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus