MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (07:11) HSK 5
shén me hóng xié tiē lán pí a ? yě xǔ rǎn shū shū shì jué de

什么红鞋贴蓝皮啊? 也许 冉叔叔是觉得

“Wrapped blue leather over red shoes? Maybe Uncle Ran thought”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 07:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóng pí xié tiē lán pí de shì

红皮鞋贴蓝皮的事

“"wrapped blue leather over red shoes".”

shén me hóng xié tiē lán pí a ? yě xǔ rǎn shū shū shì jué de CURRENT FOCUS

什么红鞋贴蓝皮啊 ? 也许 冉叔叔是觉得

“Wrapped blue leather over red shoes? Maybe Uncle Ran thought”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shuāng lán pí xié shì shuāng jiǎ xié

那双蓝皮鞋是双假鞋

“those blue leather heels were fake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus