MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E17 (18:01) HSK 6
zhè kuǎn lán sè xié shì wǒ men jiā fēi cháng jīng diǎn de yī kuǎn

这款蓝色鞋 是我们家 非常经典的一款

“This blue pair is one of our classics.”

《Dream of Golden Years》 S1·E17
TIMECODE: 18:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zuì jìn gāng shàng le xīn kuǎn

我们最近刚上了新款

“We have new arrivals.”

zhè kuǎn lán sè xié shì wǒ men jiā fēi cháng jīng diǎn de yī kuǎn CURRENT FOCUS

这款蓝色鞋 是我 们家 非常经典的一款

“This blue pair is one of our classics.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ xǐ huān tā shì chuān yī xià

如果喜欢它试穿一下

“You can try it on if you like.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PRODUCT RECOMMENDATION
Tone: POLITE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Wo Men Jia (In-Group Warmth in Customer Service)

Using 'we/our family' (wo men jia) to refer to a business creates an approachable, familiar vibe with customers compared to rigid corporate terms.

INTENT TAGS: #sales_pitch #recommendation #customer_service #promotion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我们家 SPOKEN CHUNK

our brand / our shop

Warm colloquial way shop clerks refer to their own boutique or store.

经典的一款 SPOKEN CHUNK

a classic model/style

Standard sales phrasing used to emphasize time-tested popularity and quality.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E17 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus