我是莉莉呀你不记得我了吗？

“I'm Lili. Don't you remember me?”

《Light to the Night》 S1·E20

TIMECODE: 09:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo jiǔ bú jiàn le

好久不见了 →

“it's been a long while.”

wǒ shì lì lì ya nǐ bú jì dé wǒ le ma ？ CURRENT FOCUS

“I'm Lili. Don't you remember me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn mèng mèng bù shú tā yù dào de shì qíng wǒ yě bù xiǎo de

我跟梦梦不熟她遇到的事情我也不晓得

“I wasn't close to Mengmeng. I don't know anything about what happened to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's me, Ye Li! Do you remember me? You saved me before?”

《Light to the Night》 S1·E20 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus