《Light to the Night》 S1·E20 (35:36)
HSK 3
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ
有件事 我想请你帮我想想办法
“There's something I'd like to ask for your help with.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 35:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè hé shū
谢谢何叔
“Thank you, Mr. He.”
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ
CURRENT FOCUS
有件事 我想请你 帮我想想办法
“There's something I'd like to ask for your help with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng bù néng zài tuō yī tuō zhè ge chāi qiān de shí xiàn ya ？
能不能再拖一拖这个拆迁的时限呀？
“Can you think of a way to delay the demolition deadline a little longer?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
可我眼下却有一事 想请您帮忙
kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng máng
“But right now, I need your help.”
《玫瑰丛生》
85% Match
我其实有个事儿想请你帮忙
wǒ qí shí yǒu gè shì ér xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“I actually need a favor.”
《生命树》
80% Match
是有个事情 想请你们帮帮忙
shì yǒu gè shì qíng xiǎng qǐng nǐ men bāng bāng máng
“for a favor. she needs your help.”
《Light to the Night》 S1·E20 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus