鸡皮疙瘩都起来了

“I'm getting goosebumps.”

《Road to Success》 S1·E27

TIMECODE: 39:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo ròu má ya

你好肉麻呀 →

“you are so mushy.”

jī pí gē da dōu qǐ lái le CURRENT FOCUS

“I'm getting goosebumps.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men liǎng gè yě tài bān pèi le ba

你们两个也太般配了吧 →

“You two are so perfect for each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're giving me goosebumps.”

“look—I get goosebumps.”

“It gave me goosebumps.”

《Road to Success》 S1·E27 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus