鸡皮疙瘩都起来了
jī pí gē da dōu qǐ lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 真是
→Nuance: 表达起鸡皮疙瘩，语义一致可互换
📌 你说
→Nuance: 源句核心短语，意思完全一致
📌 来了
→Nuance: 源句核心短语，意思完全一致
📌 来
→Nuance: 源句核心短语，意思完全一致
📌 你看
→Nuance: 核心表意完全一致可直接互换
📌 起来
→Nuance: 核心表意完全一致可直接互换
📌 起来了
→Nuance: 核心表意完全一致可直接互换
📌 得
→Nuance: 起因由看变听说，表达变体
📌 得
→Nuance: 源句核心短语，意思完全一致
📌 起
→Nuance: 起因由看变听说，表达变体