被你说得鸡皮疙瘩都起来了
“You're giving me goosebumps.”
THE DIALOGUE REEL
听他们说啊 那天他们小区来了好多警察
“They said many police officers showed up in their community that day.”
被 你说 得 鸡皮疙瘩都起来了
“You're giving me goosebumps.”
听说那个男的 在外面欠了好多钱
“I heard that man owed a ton of money.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal storytelling among peers often relies on dramatic exaggeration of neighborhood events to build camaraderie and emotional resonance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
got goosebumps all over
A highly colloquial idiom used when feeling chilled, terrified, or deeply disgusted by something heard or seen.
the way you describe it makes...
Commonly placed before a reaction to indicate that the listener's emotion was induced by the speaker's vivid description.
Marks a change of state, highlighting that goosebumps have just emerged due to the story.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm getting goosebumps.”
“got goosebumps all over.”
“I'm getting goosebumps.”
“It gave me goosebumps.”