真是起了一身鸡皮疙瘩

“got goosebumps all over.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 16:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng gāng

我刚刚

“I just...”

zhēn shì qǐ le yī shēn jī pí gē da CURRENT FOCUS

“got goosebumps all over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn cì zhǎng mào mèi wèn yī xià

金次长冒昧问一下 →

“Deputy Chief Jin, may I ask,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It gave me goosebumps.”

“You're giving me goosebumps.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus