《Road to Success》 S1·E27 (39:35)
HSK 6
jīn rì shì yí fàng pào qìng zhù
今日适宜 放炮庆祝
“Today is a good day to set off confetti cannons!”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge
那个
“Well...”
jīn rì shì yí fàng pào qìng zhù
CURRENT FOCUS
今日适宜 放炮庆祝
“Today is a good day to set off confetti cannons!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lín lǎo shī wǒ men ài nǐ ài nǐ xiǎo lín lǎo shī
小林老师 我们爱你 爱你小林老师
“Ms. Lin, we love you! Love you, Ms. Lin!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
66.3% Match
我要庆祝一下今天
wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiān
“We're celebrating.”
《方圆八百米》
65.7% Match
我是要放鞭炮为你庆祝吗
wǒ shì yào fàng biān pào wèi nǐ qìng zhù ma
“So, should I set off fireworks to celebrate for you?”
《朝雪录》
65.7% Match
今日可真热闹啊 对
jīn rì kě zhēn rè nào a duì
“A boisterous occasion, isn't it? Yes, indeed.”
《逐玉》
65.6% Match
年年今日都来
nián nián jīn rì dōu lái
“You visit this place every year on this day.”
《良陈美锦》
65.6% Match
你好似不太高兴 放鞭炮啦
nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào la
“a bit down lately. Firecrackers!”
《小城大事》
65.6% Match
要放炮了 放炮了 来 来 来
yào fàng pào le fàng pào le lái lái lái
“Time for firecrackers. Come on.”
《Road to Success》 S1·E27 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus