MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (04:31) HSK 4
nà huì bú huì tā yǒu xiǎo lín lǎo shī de xiāo xī a yǒu kě néng yǒu kě néng

那会不会他有小林老师的消息啊 有可能 有可能

“Could he have news about Ms. Lin? -It's possible. -It's possible.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng hǎo míng zì lǐ dài gè xīng zì duì ér qiě shì wǎn xīng

正好名字里带个星字 对 而且是晚星

“That "Xing" in her name means star. Right. And it's "Wanxing."”

nà huì bú huì tā yǒu xiǎo lín lǎo shī de xiāo xī a yǒu kě néng yǒu kě néng CURRENT FOCUS

那 会不会 他有 小林老师 的消息啊 有可能 有可能

“Could he have news about Ms. Lin? -It's possible. -It's possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě jué de

我也觉得

“I think so.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus