我整夜整夜地睡不着觉

“when I couldn't sleep all night.”

《Road to Success》 S1·E27

TIMECODE: 20:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī qián yǒu yī duàn shí jiān

之前有一段时间

“There was a time before”

wǒ zhěng yè zhěng yè dì shuì bù zhe jué CURRENT FOCUS

“when I couldn't sleep all night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ zhǐ yào yī xiǎng dào nǐ zài lóu shàng

但我只要一想到你在楼上 →

“But as long as I thought of you upstairs,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“yet you can never sleep, not for a single night.”

《Road to Success》 S1·E27 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus