整夜整夜
zhěng yè zhěng yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(当时胡羞 因为她爸的手术焦头烂额) ── Previous context
“You were the one who stayed up night after night to take care of me.”
00:02
00:02
📌 没有办法
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
📌 照顾得很好
→Nuance: 均表达对对方照顾的认可感谢
📌 没有
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
📌 有办法
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
📌 尽心尽力
→Nuance: 均表达对方悉心照料自己
📌 得
→Nuance: 均肯定对方对自己照顾有加
📌 没办法正经睡觉
→Nuance: 同指长期严重无法入睡