MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-bu-zhe-jue
📌

睡不着觉

shuì bù zhe jué
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
昨天晚上你不是馋得睡不着觉吗
00:02
昨天晚上你不是馋得 睡不着觉 吗

(秦敖还没到时间呢 南顿青训的大教练哎) ── Previous context

“Weren't you so excited you couldn't sleep last night?”

《灿如繁星》 · 27:26
View Clip →
我根本就 根本就睡不着觉
00:02
我根本就 根本就 睡不着觉

(它就一直跟我这儿嗡嗡的) ── Previous context

“I simply... simply can't sleep.”

《岁月有情时》 · 19:40
View Clip →
我翻来覆去地睡不着觉
00:02
我翻来覆去地 睡不着觉

(接过来啊) ── Previous context

“I tossed and turned all night.”

《迷墙》 · 38:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我整夜整夜睡不着觉 我白天也没法好好工作
00:03
我整夜整夜 睡不着觉 我白天也没法好好工作

(整得我) ── Previous context

“keeping me awake all night, and I can't work properly during the day.”

《危险关系》 · 16:22
View Clip →
疼得我都睡不着觉啊 就这个大槽牙这边
00:03
疼得我都 睡不着觉 啊 就这个大槽牙这边

(这这 已经烂掉两个多月了 但是 这几天特别疼) ── Previous context

“It hurts so much I can't sleep. Right here, this big molar.”

《小城大事》 · 17:51
View Clip →
睡不着觉不是病
00:02
睡不着觉 不是病

(谢谢你带我去看病) ── Previous context

“Bad sleep is not a disease.”

《以家人之名》 · 18:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
听你说这些我都要睡不着觉了
00:02
听你说这些我都要 睡不着觉 了

(你别吓唬我) ── Previous context

“I won't be able to sleep after hearing that.”

《开庭》 · 21:08
View Clip →
时常冷得睡不着觉
00:02
时常冷得 睡不着觉

(你很冷吗 我在离山的时候) ── Previous context

“When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.”

《莫离》 · 34:09
View Clip →
他对我
00:01
他对我

(那一刻我突然明白了) ── Previous context

“that what he felt”

《危险关系》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你别吓唬我 听你说这些我都要睡不着觉了
00:03
你别吓唬我 听你说这些我都要 睡不着觉 了

(你别在家里说这些) ── Previous context

“Stop trying to scare me. I won't be able to sleep after hearing that.”

《家事法庭》 · 21:07
View Clip →
不然她又睡不着觉了
00:02
不然她又 睡不着觉 了

(你回去 可别跟妈胡说啊) ── Previous context

“Or she won't be able to sleep again.”

《生命树》 · 21:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
凭什么你能赚一万啊 活该你睡不着觉啊
00:03
凭什么你能赚一万啊 活该你 睡不着觉 啊

(我就说嘛 一个小演员而已 没什么可担心的啦) ── Previous context

“Why do you get to make 10,000? Serves you right that you can't sleep!”

《你好1983》 · 36:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
时常冷得睡不着觉
00:02
时常冷得 睡不着觉

(我在离山的时候) ── Previous context

“When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.”

《莫离》 · 03:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我看着前额叶骑在我头上 我根本就睡不着觉
00:02
我看着前额叶骑在我头上 我根本就 睡不着觉

(我等不到明天了) ── Previous context

“As long as Prefrontal Cortex is above me, I can't sleep at all.”

《爱情没有神话》 · 11:57
View Clip →