睡不着觉
shuì bù zhe juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(秦敖还没到时间呢 南顿青训的大教练哎) ── Previous context
“Weren't you so excited you couldn't sleep last night?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(整得我) ── Previous context
“keeping me awake all night, and I can't work properly during the day.”
00:03
(这这 已经烂掉两个多月了 但是 这几天特别疼) ── Previous context
“It hurts so much I can't sleep. Right here, this big molar.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你别在家里说这些) ── Previous context
“Stop trying to scare me. I won't be able to sleep after hearing that.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我就说嘛 一个小演员而已 没什么可担心的啦) ── Previous context
“Why do you get to make 10,000? Serves you right that you can't sleep!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(我在离山的时候) ── Previous context
“When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我等不到明天了) ── Previous context
“As long as Prefrontal Cortex is above me, I can't sleep at all.”
📌 没有办法
→Nuance: 同指长期严重无法入睡
📌 你说
→Nuance: 提取后半句核心,表达相同害怕
📌 乱了
→Nuance: 均表达对方导致自己睡眠受扰
📌 来
→Nuance: 形象描摹失眠状态的变体
📌 来
→Nuance: 核心动作与失眠状态完全同义
📌 睡不着
→Nuance: 形象描摹失眠状态的变体