《Road to Success》 S1·E27 (25:07)
HSK 7
wǒ zhī dào zhè hěn zì sī
我知道这很自私
“I know this is very selfish,”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 25:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bài bài
拜拜
“Bye-bye.”
wǒ zhī dào zhè hěn zì sī
CURRENT FOCUS
我知道 这 很自私
“I know this is very selfish,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ hái shì xiǎng wèn wèn nǐ
但我还是想问问你
“but I still want to ask you—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
自私自利 我看你能考成什么熊样
zì sī zì lì wǒ kàn nǐ néng kǎo chéng shén me xióng yàng
“Selfish. Let's see how well you do.”
《悬案》
88% Match
你是个自私自利 控制欲极强的臭婊子
nǐ shì gè zì sī zì lì kòng zhì yù jí qiáng de chòu biǎo zi
“You're a fucking selfish, manipulative bitch,”
《蜜语纪》
88% Match
你是一个自私自利的人
nǐ shì yí gè zì sī zì lì de rén
“that you're a selfish person.”
《突然的喜欢》
80% Match
我是不是太自私了
wǒ shì bú shì tài zì sī liǎo
“Am I being too selfish?”
《Road to Success》 S1·E27 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus