MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (36:11) HSK 7
zuò wéi qiú duì de mén miàn dān dāng wǒ jiǎng liǎng jù

作为球队的门面担当 我讲两句

“As the face of the team, I'd like to say a few words.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 36:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gān bēi

干杯

“Cheers!”

zuò wéi qiú duì de mén miàn dān dāng wǒ jiǎng liǎng jù CURRENT FOCUS

作为球队的 门面担当 我讲两句

“As the face of the team, I'd like to say a few words.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me bù gěi miàn zi wǒ bù shuài ma

“Seriously? No respect? Am I not handsome?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (36:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus