《Live up to Your Youth》 S1·E4 (12:22)
HSK 4
zhè ge jiù dāng péi zuì le
这个 就当赔罪了
“Take this as my apology.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 12:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng shí bù zěn me hē jiǔ
平时不怎么喝酒
“doesn't usually drink.”
zhè ge jiù dāng péi zuì le
CURRENT FOCUS
这个 就当赔罪了
“Take this as my apology.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me jiào jiù dāng a
什么叫就当啊
“What do you mean "take this as"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus