《Love Between Lines》 S1·E4 (27:04)
HSK 4
bìng qiě nǔ lì jiā yóu gǎn shàng qù
并且努力加油赶上去
“and work hard to catch up.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 27:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò shì guì gōng sī néng gěi yí gè jī huì wǒ yuàn yì jiàng dī xīn shuǐ yāo qiú
若是贵公司能给一个机会 我愿意降低薪水要求
“If your company could give me an opportunity, I'm willing to lower my salary expectations”
bìng qiě nǔ lì jiā yóu gǎn shàng qù
CURRENT FOCUS
并且努力 加油赶上去
“and work hard to catch up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú xiǎo jiě
胡小姐
“Ms. Hu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
我确实得迎头赶上 对吧 蛮不错的
wǒ què shí dé yíng tóu gǎn shàng duì ba mán bù cuò de
“I really need to step up my game, right? Pretty good.”
《开庭》
85% Match
我会努力跟上大家的脚步
wǒ huì nǔ lì gēn shàng dà jiā de jiǎo bù
“I'll work hard to keep up with everyone.”
《灿如繁星》
78% Match
还是会那么用力地 尽力地去奔跑
hái shì huì nà me yòng lì dì jìn lì dì qù bēn pǎo
“they still run so hard and give it their all.”
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus