MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (11:47) HSK 5
bù yòng huàn xié le nǐ zhí jiē jìn lái ba nà wǒ ràng gōng rén jìn lái ān zhuāng le

不用换鞋了 你直接进来吧 那我让工人进来安装了

“No need to change your shoes. Just come right in. I'll have the delivery guys come in to install it then.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 11:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nà má fán nǐ le

是 那麻烦你了

“I see. Thank you then.”

bù yòng huàn xié le nǐ zhí jiē jìn lái ba nà wǒ ràng gōng rén jìn lái ān zhuāng le CURRENT FOCUS

不用换鞋 了 你 直接进来吧 那我让工人进来安装了

“No need to change your shoes. Just come right in. I'll have the delivery guys come in to install it then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo lái ba

好 来吧

“Okay. Come on in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus