MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:13) HSK 5
dàn shì rén guāng kào jiā yóu bù xíng

但是人光靠加油 不行

“But for a person to succeed, driving force alone won't do.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā yóu jiù xíng

加油就行

“all it needs is some fuel.”

dàn shì rén guāng kào jiā yóu bù xíng CURRENT FOCUS

但是 人 光靠加油 不行

“But for a person to succeed, driving force alone won't do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě gōng zuò hǎo jǐ nián le yīng gāi bǐ gāng bì yè de shí hòu

你也工作好几年了 应该比刚毕业的时候

“You've been working for years. You should know the market better now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus