MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (20:43) HSK 5
kào shōu zán de zū guò huó

靠收咱的租过活

“living off the rent she collects from us.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài shì wú yè yóu mín

现在是无业游民

“and now she's unemployed,”

kào shōu zán de zū guò huó CURRENT FOCUS

靠收咱的租过活

“living off the rent she collects from us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus