MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (30:39) HSK 3
wǒ zhù zài zhè ér dào chù zǒu zǒu yǒu shén me wèn tí ma

我住在这儿 到处走走 有什么问题吗

“I live here. What's wrong with me walking around a bit?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 30:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zán men lòng táng lǐ dào chù huàng yōu biān kàn biān jì nǐ dào dǐ xiǎng zuò shá

在咱们弄堂里到处晃悠 边看边记 你到底想做啥

“You've been wandering around our lane, looking and taking notes. What exactly are you up to?”

wǒ zhù zài zhè ér dào chù zǒu zǒu yǒu shén me wèn tí ma CURRENT FOCUS

我 住在这儿 到处走走 有什么问题吗

“I live here. What's wrong with me walking around a bit?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wèn guò wù yè le zū kè xìn xī lǐ miàn yā gēn méi yǒu nǐ zhè hào rén

我问过物业了 租客信息里面 压根没有你这号人

“I already checked with property management. There's no record of you at all in the tenant information.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus