《Dream of Golden Years》 S1·E28 (12:53)
HSK 7
jìng ài qíng wàn suì lái
敬爱情万岁 来
“A toast to love! Come on!”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 12:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái
来
“Come on.”
jìng ài qíng wàn suì lái
CURRENT FOCUS
敬 爱情万岁 来
“A toast to love! Come on!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
83% Match
爱情万岁 爱情万岁
ài qíng wàn suì ài qíng wàn suì
“To love! To love!”
《八千里路云和月》
71.6% Match
中国万岁
zhōng guó wàn suì
“Long live China.”
《八千里路云和月》
66.1% Match
你不万福谁万福啊
nǐ bù wàn fú shuí wàn fú a
“If you are not Wanfu, who is?”
《良陈美锦》
65.4% Match
陛下万岁万岁万万岁
bì xià wàn suì wàn suì wàn wàn suì
“Long live Your Majesty.”
《八千里路云和月》
64.5% Match
中国军队万岁
zhōng guó jūn duì wàn suì
“Long live the Chinese army!”
《隐身的名字》
64.5% Match
爱你千千万万遍
ài nǐ qiān qiān wàn wàn biàn
“(I love you a thousand times over.)”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus