《Dream of Golden Years》 S1·E28 (35:39)
HSK 4
nǐ hái yǒu hǎo duō hǎo duō hǎo duō yōu diǎn
你还有好多好多 好多优点
“You have so many, so many other strengths.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 35:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì xiǎo zuì xiǎo de yí gè yōu diǎn
最小最小的一个优点
“your smallest strength.”
nǐ hái yǒu hǎo duō hǎo duō hǎo duō yōu diǎn
CURRENT FOCUS
你 还有 好多好多 好多优点
“You have so many, so many other strengths.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhǐ yǒu wǒ zhī dào
但只有我知道
“But only I know them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
74.3% Match
我这儿还有好东西
wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xī
“I've got another little treat.”
《以家人之名》
73.6% Match
现在多好 你们都长这么大了 你看
xiàn zài duō hǎo nǐ men dōu zhǎng zhè me dà le nǐ kàn
“How great it is now! You guys grew up. Look.”
《玫瑰丛生》
72.8% Match
现在好多了 谢谢你
xiàn zài hǎo duō le xiè xiè nǐ
“I'm much better now. Thank you.”
《家事法庭》
71.7% Match
你的很多观点 我都觉得非常的好
nǐ de hěn duō guān diǎn wǒ dōu jué de fēi cháng de hǎo
“I think many of your viewpoints are excellent.”
《有罪之身》
70.9% Match
嗯 好多了
ń hǎo duō le
“Yeah, much better.”
《危险关系》
70.7% Match
我还有好多话 想对你说
wǒ hái yǒu hǎo duō huà xiǎng duì nǐ shuō
“I still have so much to talk to you about.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus