《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:57)
HSK 4
nǐ yào shì hái xiǎng yào bié de nà wǒ kě yào zài shōu fèi le
你要是还想要别的 那我可要再收费了
“If you want anything else, I'll have to charge extra.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng shì fēi cháng dào wèi le zhè ge yíng xiāo fāng àn yǐ jīng suàn shì zèng sòng de
已经是非常到位了 这个营销方案 已经算是赠送的
“That was already more than sufficient. This marketing plan is already a bonus.”
nǐ yào shì hái xiǎng yào bié de nà wǒ kě yào zài shōu fèi le
CURRENT FOCUS
你要是 还想要 别的 那我可要 再收费 了
“If you want anything else, I'll have to charge extra.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàn zài gēn wǒ yào qián wǒ yě méi yǒu
你现在跟我要钱 我也没有
“Even if you wanted to charge me now, I couldn't pay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus