《Dream of Golden Years》 S1·E28 (36:23)
HSK 5
tā yào zū de huà dé kuài diǎn dì yī pī hǎo de wèi zhì yǐ jīng bèi qiǎng guāng le
他要租的话得快点 第一批好的位置 已经被抢光了
“He needs to hurry if he wants one. The prime spots in the first batch have already been snapped up.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 36:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ zū bù mài xiàn zài rèn zū de huà yǒu sān nián de shǐ yòng quán
“Rent only, not for sale. If you sign now, you get three years of usage rights.”
tā yào zū de huà dé kuài diǎn dì yī pī hǎo de wèi zhì yǐ jīng bèi qiǎng guāng le
CURRENT FOCUS
他要租的话得 快点 第一批好的位置 已经被 抢光了
“He needs to hurry if he wants one. The prime spots in the first batch have already been snapped up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng xià de wèi zhì yě méi duō shǎo
剩下的位置也没多少
“And there aren't many left.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus