MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (36:20) HSK 4
zhǐ zū bù mài xiàn zài rèn zū de huà yǒu sān nián de shǐ yòng quán

只租不卖 现在认租的话 有三年的使用权

“Rent only, not for sale. If you sign now, you get three years of usage rights.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 36:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā ràng wǒ bāng máng wèn wèn nǐ men diàn zi chéng de tān wèi zěn me mài

“He asked me to find out how much the stalls in Electronics City are selling for.”

zhǐ zū bù mài xiàn zài rèn zū de huà yǒu sān nián de shǐ yòng quán CURRENT FOCUS

只租不卖 现在认租的话 有三年的 使用权

“Rent only, not for sale. If you sign now, you get three years of usage rights.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yào zū de huà dé kuài diǎn dì yī pī hǎo de wèi zhì yǐ jīng bèi qiǎng guāng le

“He needs to hurry if he wants one. The prime spots in the first batch have already been snapped up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus