不是我租出去了 租出去多久了
“No, I rented it out. How long has it been rented out?”
THE DIALOGUE REEL
“Do you live in this house now?”
不是我 租出去 了 租出去 多久了
“No, I rented it out. How long has it been rented out?”
租出去挺久的了
“Quite a while.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Routine property and leasing discussions in China are usually straightforward and pragmatic, focusing directly on occupancy status and timelines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rented out; leased out
A standard directional complement construction used to indicate that a property has been leased to someone else.
for how long
A standard spoken inquiry used to ask about the duration of an ongoing state.
Indicates a completed state change regarding the property being rented out and the duration accumulated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the home to you. Understand?”
“I've paid the rent on time. I don't want to rent it out anymore.”
“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”
“I'm the former tenant of the house.”
“I'm here to notify you. I'm not renting this place out.”
“So what if I rented it?”