租出去
zū chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(这房子是你现在自己住吗) ── Previous context
“No, I rented it out. How long has it been rented out?”
00:03
(你或许可以先想想别的进账途径) ── Previous context
“Isn't that attic at your place empty? Rent it out.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 这个
→Nuance: 交际意图与动作完全一致
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 租给其他人
→Nuance: 交际意图与动作完全一致
📌 把这个
→Nuance: 交际意图与动作完全一致
⚡ 听见没
→Contrast: 针对出租阁楼态度截然相反
⚡ 不往外租了
→Contrast: 针对出租阁楼态度截然相反
⚡ 来
→Contrast: 出租与不租的态度相反
⚡ 这个
→Contrast: 出租与不租的态度相反
⚡ 卖了
→Contrast: 处置房屋方式截然相反