以后能带我妈过上好日子

“I can give my mom a good life.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 16:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù xī wàng

我就希望

“I just hope”

yǐ hòu néng dài wǒ mā guò shàng hǎo rì zi CURRENT FOCUS

“I can give my mom a good life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng tā xǐng le dài tā dào shèng chéng dào chù zhuǎn zhuǎn

“When she wakes up, I'll take her around Shengcheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How can my aunt live here? I understand.”

“But after my mom left,”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus