MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:00) HSK 4
děng tā xǐng le dài tā dào shèng chéng dào chù zhuǎn zhuǎn

等她醒了 带她到盛城到处转转

“When she wakes up, I'll take her around Shengcheng.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu néng dài wǒ mā guò shàng hǎo rì zi

“I can give my mom a good life.”

děng tā xǐng le dài tā dào shèng chéng dào chù zhuǎn zhuǎn CURRENT FOCUS

等 她醒 了 带她到盛城 到处转转

“When she wakes up, I'll take her around Shengcheng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái méi yǒu hǎo hǎo zài zhè lǐ kàn guò ne

她还没有好好在这里 看过呢

“She hasn't really had a chance to see the place properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus