MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (08:17) HSK 4
- tā xǐng le shì ma ? - wǒ men zhèng yào zǒu

- 她醒了 是吗? - 我们正要走

“- She's awake, is she? - We're just leaving.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xiān shēng wǒ zhǐ shì lái jiē hā lì de wǒ men de mā mā xū yào tā

不 先生 我只是来接哈利的 我们的妈妈需要他

“No, sir. I'm just here to pick up Harry. Our ma needs him.”

- tā xǐng le shì ma ? - wǒ men zhèng yào zǒu CURRENT FOCUS

- 她醒 了 是吗 ? - 我们 正要 走

“- She's awake, is she? - We're just leaving.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“Aye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus