《Go Ahead》 S1·E1 (12:52)
HSK 4
wǒ nà miàn dōu xǐng hǎo le a kuài zǒu ba
我那面都醒好了啊 快走吧
“My noodle dough is ready. Just go.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 12:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ nà miàn dōu xǐng hǎo le a kuài zǒu ba
CURRENT FOCUS
我那面都醒 好了 啊 快走吧
“My noodle dough is ready. Just go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hè méi zhè jiù shì wǒ yì zhí gēn nǐ tí qǐ de lǐ hǎi cháo
贺梅 这就是我一直跟你 提起的李海潮
“He Mei, this is Li Haichao that I've been telling you about.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
65.8% Match
我走了啊 快回去吧
wǒ zǒu le a kuài huí qù ba
“Don't forget, Meiyan. I'm leaving. Go back.”
《隐身的名字》
65.2% Match
那行了 咱赶紧出发吧 去我说的那块地方
nà xíng le zán gǎn jǐn chū fā ba qù wǒ shuō de nà kuài dì fāng
“Okay, let's hurry and go to the spot I mentioned”
《朝雪录》
64.8% Match
快走啊
kuài zǒu a
“Get out of here.”
《灵魂摆渡·十年》
64.3% Match
赶紧走啊 多谢了
gǎn jǐn zǒu a duō xiè le
“Hurry up and go. Thanks a lot.”
《主角》
64.1% Match
那我也走了一身汗呢
nà wǒ yě zǒu le yī shēn hàn ne
“But I've been walking and sweating too.”
《风过留痕》
63.9% Match
我回去了啊 好 慢走
wǒ huí qù le a hǎo màn zǒu
“I'm leaving now. Okay, take care.”
《Go Ahead》 S1·E1 (12:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus