这一大口这一杯干一下

“He really drank it all! We haven't clicked yet.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 18:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè dà jiā huo er wǒ bǎ zhè bēi gàn le hǎo hǎo

“Thank you, everyone! I'll down this glass. -Great! -Great!”

zhè yī dà kǒu zhè yī bēi gàn yī xià CURRENT FOCUS

“He really drank it all! We haven't clicked yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu wǒ men jiā de shì

以后我们家的事

“From now on,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This kind calls for gulping it down.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus