《Born to Be Alive》 S1·E30 (34:08)
HSK 2
dàn wǒ sī lái xiǎng qù ba wǒ hái shì jué de
但我思来想去吧 我还是觉得
“But after thinking it over, I still feel”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 34:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè xiè zhǔ biān nín
谢 谢谢主编您
“T-Thank you, Chief Editor.”
dàn wǒ sī lái xiǎng qù ba wǒ hái shì jué de
CURRENT FOCUS
但我 思来想去 吧 我还 是 觉得
“But after thinking it over, I still feel”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú shì hé dāng lǐng dǎo wǒ jiù shì gè pǎo tuǐ de
我不适合当领导 我就是个跑腿的
“I'm not cut out to be a leader. I'm just an errand boy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus